.

quarta-feira, 2 de julho de 2008

Improviso nº15, a psicofoda

“O termo inglês "mindfuck" coloca um interessante problema de tradução. É um termo com menor circulação do que "bullshit", cuja análise foi feita por Harry Frankfurt no texto intitulado On Bullshit, já traduzido para português com o título Da Treta (Livros de Areia, 2006). O livro de Colin McGinn, Mindfucking: A Critique of Mental Manipulation, vem na sequência do texto de Frankfurt e tem por objectivo a clarificação de um conceito distinto mas que pertence à mesma família que os conceitos de mentira e de treta: o conceito de mindfucking ou psicofoda.“
.

6 comentários:

Vitor Guerreiro disse...

A inseminação das ideias. Boa ilustração. Dá uma imagem perfeita do que são as ideologias: filhos indesejados de uma violação, a cuja gestação não se põe termo por causa do atavismo cultural.

Força!

Vitor Guerreiro disse...

http://psicofoda.blogs.sapo.pt/

Fernando Campos disse...

Muito obrigado. Peço perdão pelo "atrevimento".
Vou já "linkar."

Eduardo P.L. disse...

Fernando,

obrigado pela visita, comentário, e link!É uma honra estar entre seus preferidos!
Forte abraço, e bom fim de semana!

Vitor Guerreiro disse...

Fernando, tentei enviar-lhe um mail, mas parece que está "fora de ordem" porque voltou para trás.

É o seguinte. Queria usar o desenho que o fernando fez a propósito da minha recensão do McGinn para cabeçalho do meu blogue, o Psicofoda. Mas não o faço sem o seu ok. Uma coisa é fazer referência, outra é fazer do produto a imagem da nossa página.

vitorguerreiro77@gmail.com

Abraço

Fernando Campos disse...

Caro víctor, enviei-lhe um mail mas como não sei se está a funcionar(sabe-se lá porquê),
a resposta é claro que sim, tem o meu OK, pois é uma honra.
Um abraço.